Vim: странный символ при повторении команды insert

когда я повторяю операции изменения в Vim, пробелы и точки заменяются ASCII символом 172 (¬).

например:

1. в командном режиме перехожу к слову"year" и типа cw и затем "yr." изменить слово " год " на "год"."
2. Я нажал Escape, перейдите к другой части файла и попытайтесь заменить другой экземпляр "год" с "yr."набрав . (точка), чтобы повторить последний команда.
3. yr¬ вместо него вставлен.

такое поведение не происходит, если я использую макросы вместо . повторить команду. Например, если я наберу qr до cwyr. и q after (для сохранения операции в регистре r в качестве макроса), а затем я использую @r повторить операцию, yr. - это правильно.

я только видел эту проблему на моей машине Ubuntu работает Ubuntu 10.04. Это проблема в ВИМ а гвим и модифицируем или удаляем мой .vimrc файл не устранил проблему до сих пор.

есть идеи, что здесь происходит или как это исправить? Недавно я обновил Vim до версии 7.3, и у меня все еще есть та же проблема.