Объединение двух шрифтов

это простая задача с fontforge.

во-первых, вы хотите открыть шрифт с отсутствующими символами и выберите Element -> Merge Fonts. В этом примере символы E и F те, которые отсутствуют.

выберите шрифт, из которого вы хотите вытащить глифы. Вас спросят, хотите ли вы сохранить существующий Кернинг; скорее всего, вы захотите выбрать No здесь, но если вы получаете странные результаты закрыть fontforge и повторите попытку с Yes.

недостающие глифы должны быть добавлены через несколько минут:

наконец, do File -> Generate Fonts и экспортировать шрифт в нужное место.