Lighttpd + несколько пользователей + SSH

сделайте файлы каждого пользователя доступными для чтения их группой пользователей, а затем добавьте lighttpd в группу пользователей.

если у нас есть bob и charlie, а lighttpd работает как www-data:

# Bob and Charlie own their public_html folders
# And cannot see each others' files
chown bob:bob /home/bob/public_html
chmod 770 /home/bob/public_html

chown charlie:charlie /home/charlie/public_html
chmod 770 /home/charlie/public_html

# But the webserver can see both their files
adduser www-data bob
adduser www-data charlie

это добавить www-data пользователь в основные группы для bob и charlie, и Разрешить веб-серверу читать любые файлы, помеченные в группе с групповым доступом. (Предполагая, что ваш веб-сервер работает как www-data. Это может варьироваться от системы к системе)